Tinderで本気婚活をした結果、アメリカ人彼氏と結婚前提で交際中のゆかりです。
たくさんの初デート経験をもとに、モテ英語フレーズとテクニックをご紹介します。
「君はネイティブよりコミュニケーション力があって、話していると楽しい。」と、彼から絶賛されたフレーズの数々です。
この記事は以下の人におすすめ！
外国人との初デートが決まったけど、英語力に自信がなくて不安
初デートで好印象を与えたい
初デートで会話を盛り上げたい
デート英語では、“正しい”より“感じのいい愛嬌英語”を使うことがモテる秘訣です。
デートの約束で使えるフレーズ
基本的に、初デートは男性からのお誘い待ちの姿勢が正解。
外国人は、「とりあえず会ってみたい！」という方が多いので、マッチング後は２～３通のやり取り後に、速攻で誘われるなんてことも。
まだ、よく知らない相手と会うのは抵抗がある？
とりあえず初デートは日中か、夜の早めの時間を指定しましょう。
デートに誘われるときのフレーズ
Would you like to meet me in person?
「直接会うのはどうですか？」
Let‘s grab a lunch sometime soon.
「そのうち、ランチに行こう」
Are you free this weekend？
「今週末空いてる？」
彼からデートに誘われたときの返事
Sure, I would love to meet you in person.
「もちろん、直接会って話したいです。」
Sounds great! I’m looking forward to meeting you.
「いいね、あなたに会えるのを楽しみにしています。」
会うと決めたら、ポジティブな返事を返しましょう！
日時決めフレーズは完結に
いつが空いてる？と連絡が来たら今週か来週くらいの間で３つほど候補を上げます。
I have a free time on
-Thursday, 17th early evening
-Saturday, 19th lunch
-Tuesday, 22nd afternoon
Are you available any of those days?
「17日（木）の夕方
19日（土）のランチタイム
22日（火）の午後が空いています。
どこか空いている日はありますか？」
初デートでやりモク回避のためにも遅めの時間は避ける。
仕事後になる場合は、あえてearly evening（夕方）を指定するとgood!
場所決め
日本に来て間もない方や、旅行中の外国人だとあなたに場所決めをゆだねられることも。
Do you have any recommend places for lunch?
「おすすめのランチの場所はある？」
こんな風に聞かれたときのお返事はこちら。
Hmm, okay… I will help you to pick some places.
But I want you to decide the one since it will be our first date.
「そうだなー、じゃあ、いくつか場所をピックアップしてあげます。
でも、私たちの初デートなのであなたに決めてもらいたいわ。」
初デートは、彼に場所もセッティングしてもらいたいのが本音よね。
でも、土地勘のない外国人には難しいもの．．．
選択肢を与えて、最後は相手にリードをさせてあげるのがいい女よ。
デート中に使えるフレーズ
待ち合わせ
待ち合わせ場所で、相手を見つけたら笑顔で駆け寄ります。
Hi, are you Michael?
「こんにちは、マイケルさんですか？」
I am Yukari. Nice to meet you.
「私はゆかりです。初めまして。」
と言って、笑顔で彼の目を見て強めの力で握手。
彼に誉めたられたら．．．
You look gorgeous in the dress.
「そのドレス（ワンピースのこと）、とても素敵だね。」
Thank you. I’m trying.
「ありがとう、素敵でいられるように頑張ってるの。」
ポイント：謙遜しすぎはNG！
「あなたとのデートのために頑張ってきちゃった」感を愛嬌たっぷりに出しましょう。
メニュー選び
お店に到着したら、メニュー選び。
外国人はベジタリアンやビーガンの方も多いですし、アレルギーや単純に嫌いな食べ物がないかを聞いてあげましょう。
Do you have anything you don’t usually eat?
「何か普段、食べないようにしているものはありますか？」
また、彼に馴染みのないメニューの説明をしてあげる、画像を検索して共有してあげられると完璧です。
例えば、お寿司屋さんのネタで甘えびについての説明をします。
Amaebi is a sweet shrimp.
Boiled shrimp is common for sushi but Amaebi is a raw one.
It tastes different but really good. And it’s my favorite. Do you want to try?
「Amaebiは、甘いえびです。
茹でたエビは寿司のネタとしてよく出てくるけど、甘えびは生で出てくるの。
普通のエビとは少し違うけど、本当においしいよ。私の大好きなネタなの。あなたも試してみる？」
ポイント：彼が想像できるように、調理方法や味を盛り込みながら説明してあげる。
会話を盛り上げるコツ
彼の話を聞いて、追い質問と、オーバーリアクションをするのが基本の型
まずは、彼について質問をしてあげましょう。
What do you do?
「仕事は何をしているの？」
Did you come to Japan for a business?
「今回は仕事で日本に来たの？」
Do you often go on business trips abroad?
「海外出張はよくあるの？」
さらに、海外出張が多いビジネスマンであれば、以下の質問で旅行話を盛り上げましょう。
Which countries do you usually travel for business?
「どの国に行くことが多い？」
Which country is your favorite for travel？
「あなたの一番のお気に入りの国はどこ？」
あなたが行ったことのない国の話が出てきても、大丈夫。
知らないことを教えてもらうスタンスで、どんどん話を広げましょう。
リアクション＋思い出シェア で楽しい雰囲気を作る
Oh, wow! Morocco? I’ve never been there.
Do you have any pictures?
「へー、モロッコ？行ったことない。 写真ある？」
Cool! That looks beautiful town!
Now, I should add the country on my list.
「いいね、素敵な街だね。
私の行きたいところリストにその国を入れないと！」
Bucket listって知ってる？
死ぬまでにやりたいことのリスト集よ。
外国人と話していると、会話によく出てくるの。
あなたも行ってみたい国や、やりたいことのBucket listを作って、
デート中に彼に共有してみては？
未来のデートプランに変わったり、話が盛り上がっちゃうんだから！
あなたの自己紹介
彼が一通り話したら、次はあなたの番。
職業、趣味、海外経験などについて質問されます。
初デートで聞かれることが多い内容は、テンプレート回答を作っておきましょう。
chatGPTで英訳してもらうと、かなりナチュラルな表現が出てくるので、英語が苦手な方はおすすめです。
私の職業についてはこんな感じで紹介していました。
I’m a nurse and health coach at a medical check-up center.
I used to work in cardiology, and it made me realize how important it is to stay healthy before things go wrong.
Japan’s aging fast, and healthcare costs are rising, so prevention is a big deal here.
Also… I’m a total health nerd . I’m always reading about nutrition, fitness, and all that good stuff. So , I really enjoy what I do!
「私は健診センターで看護師兼ヘルスコーチとして働いています。
以前は循環器科で勤務していて、その経験から健康習慣の大切さに気付いたの。 日本は高齢化が進んでいて、医療費もどんどん増えているので、予防医療の重要性がますます高まっているの。
それに…私、実は健康オタクなんだ．．．
栄養とかフィットネスとか、そういう情報を読むのが大好きなの。だから今の仕事はすごく楽しくて、やりがいを感じています！」
自分がその職業を選んだ理由や、日本の現状なども踏まえて話せると、なんだか軸のあるステキな女性のように思えませんか？
外国人男性は意志のある女性が魅力的って感じるの。
会話の中で自分軸を小出しにして、あなたの魅力を見せつけて。
お会計
初デートのお会計はどっちが払う？
私は、お財布は出すけど、男性が出してくれるという場合は、その行為を素直に受け取って感謝を伝えていました。
Thank you for the delicious dinner and amazing time.
「おいしいディナーと素敵な時間をありがとう。（満面の笑み）」
実際は、9割の男性が「僕に払わせて」とオファーしてくれました。
割り勘にしたい場合は、共有した時間が楽しかったこととともに伝えましょう。
Thank you for the fun time and let’s share the bill.
「楽しい時間をありがとう。お会計は割り勘にしましょう。」
割り勘にする場合は、「自立した女性」という好印象を与えられます。
ただ、はじめに割り勘にすると次からも、割り勘が当たり前になる確率は高いです。
それを踏まえて、どういうスタンスにするか決めてデートに臨みましょう。
デート後の別れ際に使えるフレーズ
次につなげるための別れ間際の言葉です。
彼と過ごした時間はすごく楽しかったことをしっかりとアピールしましょう。
Thank you again for the lovely time and I enjoyed a lot talking with you.
Have a great rest of your day.
「改めて素敵な時間と楽しいお話をありがとう。
今日の残りの時間も楽しんでね。」
まとめ
初デートでは、あなたの魅力を全開で出しましょう。
- 日本の文化に慣れていない外国人には、気を使いながらもリードさせてあげる
- 話を聞くときは、追い質問とオーバーリアクションでその場を盛り上げる
- 自己紹介で自分軸を伝えていけるように、テンプレート回答を前もって準備していく
- 感謝は惜しみなく伝えて、好印象を与える
- 実際会ってみて期待を裏切られても、ドンピシャの人に会ったときのための練習の場として心得る
これらの心意気でデートを繰り返すと人間性も磨かれて、運命の人に出会えたときには溺愛されること間違いなしです！
コメント